Aparat curatare cu ultrasunete
Aparat curatare cu ultrasunete
RO - Manual de instructiuni
Aparat curatare cu ultrasunete
Acest dispozitiv este conceput pentru curatarea eficienta a obiectelor mici prin tehnologia ultrasunetelor. Poate fi folosit pentru ochelari, bijuterii, ceasuri rezistente la apa, ustensile metalice, articole de papetarie sau obiecte de igiena zilnica. Dispozitivul nu este potrivit pentru curatarea bijuteriilor cu pietre moi, ceasurilor fara functie waterproof, lemnului, perlelor naturale sau produselor poroase.
Pentru utilizare, umple compartimentul cu apa curata si adauga, daca este necesar, solutie speciala pentru ochelari sau bicarbonat cu apa calda. Alege timpul dorit de curatare: 3 minute, 5 minute sau mod continuu. Nu depasi 15 minute de functionare continua. Pentru obiectele murdare, se recomanda curatarea continua sau adaugarea de bicarbonat si otet alimentar.
Dispozitivul se incarca prin cablu USB la un adaptor 5V/2A. Timpul de incarcare este de 2–4 ore. In timpul incarcarii, indicatorul nu este activ, dar procesul se opreste automat cand bateria este plina. Nu conecta la incarcatoare rapide si nu il lasati in lumina directa a soarelui. Aparatul nu este impermeabil, asa ca nu trebuie spalat sub jet de apa si nici scufundat.
Dupa fiecare utilizare, sterge carcasa cu o carpa moale umeda. Evita substantele chimice puternice. Dispozitivul trebuie utilizat de copii sau persoane in varsta doar sub supraveghere. Nu este recomandat copiilor sub 3 ani.
EN - Instruction Manual
Ultrasonic Cleaning Machine
This device is designed to clean small items using ultrasonic waves. It is suitable for glasses, jewelry, waterproof watches, office tools, makeup tools and daily hygiene items. Do not use with soft gemstones, wood, unsealed watches, natural pearls or porous materials.
To use, fill the tank with clean water. You may add special glasses cleaner or a baking soda solution with warm water. Choose between 3-minute, 5-minute or continuous cleaning. Do not exceed 15 minutes of continuous operation. For very dirty items, continuous mode with added soda is more effective.
Charge the machine via USB using a 5V/2A power adapter. Charging time is 2–4 hours. There is no charging indicator, but the plug will stop automatically when full. Avoid fast chargers or high voltage, which may damage internal components. Do not expose to direct sunlight or immerse in water.
Wipe the surface with a damp cloth after each use. Do not use strong chemicals. Children or elderly users should operate the device under supervision. This product is not recommended for children under 3 years old.
PL - Instrukcja obslugi
Myjka ultradźwiękowa
Urządzenie przeznaczone jest do czyszczenia małych przedmiotów za pomocą ultradźwięków. Nadaje się do okularów, biżuterii, zegarków wodoodpornych, narzędzi biurowych, szczoteczek do makijażu i artykułów codziennego użytku. Nie stosować do pereł naturalnych, drewna, zegarków bez wodoodporności ani kamieni szlachetnych o niskiej twardości.
Nalej czystą wodę do komory. Można dodać środek do czyszczenia okularów lub roztwór sody oczyszczonej z ciepłą wodą. Wybierz tryb pracy: 3 minuty, 5 minut lub tryb ciągły. Nie przekraczaj 15 minut pracy bez przerwy. Przy silnych zabrudzeniach zaleca się tryb ciągły z dodatkiem sody.
Ładowanie odbywa się za pomocą kabla USB i zasilacza 5V/2A. Czas ładowania to 2–4 godziny. Brak wskaźnika ładowania, ale ładowarka wyłącza się automatycznie. Nie używaj szybkich ładowarek. Nie wystawiaj na działanie promieni słonecznych i nie zanurzaj w wodzie.
Po użyciu przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. Nie używaj agresywnych środków chemicznych. Produkt powinien być używany przez dzieci i osoby starsze tylko pod nadzorem. Nie jest zalecany dla dzieci poniżej 3 lat.
DE - Bedienungsanleitung
Ultraschall-Reinigungsgerät
Dieses Gerät ist für die schonende Reinigung kleiner Gegenstände mit Ultraschall geeignet. Verwendbar für Brillen, Schmuck, wasserdichte Uhren, Büroartikel, Kosmetikbürsten und tägliche Hygieneprodukte. Nicht geeignet für Naturperlen, weiches Edelmetall, nicht wasserdichte Uhren oder Holz.
Füllen Sie den Tank mit sauberem Wasser. Optional können Brillenreiniger oder eine Lösung aus Backpulver und warmem Wasser hinzugefügt werden. Wählen Sie zwischen 3 Minuten, 5 Minuten oder Dauerbetrieb. Die maximale Betriebsdauer beträgt 15 Minuten. Für stark verschmutzte Gegenstände ist der Dauerbetrieb mit Zusatz von Soda geeignet.
Laden Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem 5V/2A-Netzteil. Ladezeit: 2–4 Stunden. Das Gerät verfügt über keine Ladeanzeige, aber der Ladevorgang stoppt automatisch. Keine Schnellladegeräte verwenden. Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen oder ins Wasser tauchen.
Reinigen Sie das Gehäuse nach der Anwendung mit einem feuchten Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Kinder und ältere Menschen sollten das Gerät nur unter Aufsicht verwenden. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.