Ceas de perete florescent Licurici

RO – Manual de instructiuni

Ceas de perete fluorescent Licurici

Ceasul de perete fluorescent Licurici este conceput pentru a afisa ora clar si vizibil atat ziua, cat si noaptea, adaugand stil si functionalitate oricarui spatiu interior. Cifrele si limbile ceasului sunt acoperite cu un strat fluorescent special care absoarbe lumina din mediul inconjurator pe timpul zilei, iar noaptea emit o stralucire placuta si vizibila, asemenea unui licurici. Aceasta caracteristica permite citirea orei fara aprinderea luminii, fiind o solutie practica in dormitor, camera copilului, living sau orice zona linistita.

Ceasul functioneaza cu o singura baterie de tip AA (neinclusa), care se introduce in compartimentul aflat pe partea din spate a mecanismului. Dupa montarea bateriei, ora se regleaza manual prin rotirea butonului dedicat, iar ceasul poate fi montat pe perete cu ajutorul agatatorii integrate. Mecanismul cu cuart asigura o functionare precisa, silentioasa si de lunga durata, fara zgomot de ticait.

Pentru a obtine efect maxim de stralucire pe timpul noptii, ceasul trebuie expus zilnic la lumina naturala sau artificiala. Intensitatea si durata luminescentei depind de cantitatea de lumina absorbita in timpul zilei. Produsul este destinat exclusiv utilizarii in interior si trebuie protejat de umezeala excesiva si de expunerea directa indelungata la soare.

Pentru curatare, se recomanda stergerea manuala cu o carpa moale si uscata. Nu se vor folosi substante abrazive, apa in exces sau bureti duri pentru a evita deteriorarea cadranului si stratului fluorescent. Daca ceasul inceteaza sa functioneze corect, se recomanda inlocuirea bateriei.

---

EN – Instruction Manual

Glow-in-the-dark Wall Clock

The Glow-in-the-dark Wall Clock is designed to display the time clearly both day and night while adding a stylish decorative touch to any indoor space. The clock hands and numbers are coated with a special fluorescent layer that absorbs surrounding light during the day and emits a pleasant glow at night. This makes the time visible without turning on a light, making it ideal for bedrooms, children’s rooms, living areas and relaxation spaces.

The clock operates using a single AA battery (not included), inserted into the compartment located on the back of the mechanism. After inserting the battery, set the time by rotating the adjustment knob and mount the clock on the wall using the built-in hanging slot. The quartz movement ensures precise, silent and long-lasting operation without ticking noise.

To achieve optimal nighttime brightness, the clock must be exposed to natural or artificial light daily. The duration and intensity of the glow depend on the amount of light absorbed during the day. The product is intended for indoor use only and should be kept away from high humidity and prolonged direct sunlight.

For cleaning, wipe the clock manually using a soft dry cloth. Do not use abrasive cleaners, excessive water or sharp materials, as they may damage the dial and fluorescent coating. If the clock stops working properly, replace the battery.

---

PL – Instrukcja obslugi

Luminescencyjny Zegar Scienny

Luminescencyjny zegar scienny został zaprojektowany tak, aby pokazywać czas wyraźnie zarówno w dzień, jak i w nocy, jednocześnie stanowiąc stylowy element dekoracyjny każdego wnętrza. Wskazówki i cyfry pokryte są specjalną powłoką fluorescencyjną, która pochłania światło otoczenia w ciągu dnia, a nocą emituje delikatną poświatę, podobną do świetlika. Dzięki temu można odczytać godzinę bez zapalania światła, co jest szczególnie praktyczne w sypialni, pokoju dzieciecym, salonie lub strefie relaksu.

Zegar działa na jedną baterię typu AA (brak w zestawie), którą należy umieścić w komorze znajdującej się z tylnej strony mechanizmu. Po włożeniu baterii ustaw godzinę, obracając pokrętło regulacyjne, a następnie zawieś zegar na ścianie za pomocą wbudowanego uchwytu. Mechanizm kwarcowy zapewnia precyzyjną, cichą i długotrwałą pracę bez efektu tykania.

Aby uzyskać maksymalny efekt świecenia w nocy, zegar należy codziennie wystawiać na działanie światła naturalnego lub sztucznego. Intensywność i długość luminescencji zależą od ilości światła pochłoniętego w ciągu dnia. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnętrznego i należy go chronić przed wilgocią oraz długotrwałą ekspozycją na bezpośrednie światło słoneczne.

Czyszczenie należy wykonywać ręcznie miękką, suchą ściereczką. Nie należy stosować środków ściernych, nadmiernej ilości wody ani ostrych narzędzi, aby uniknąć uszkodzenia tarczy i warstwy fluorescencyjnej. W przypadku nieprawidłowego działania zegara zaleca się wymianę baterii.

---

DE – Bedienungsanleitung

Leuchtende Wanduhr

Die leuchtende Wanduhr wurde entwickelt, um die Uhrzeit tagsüber und nachts deutlich anzuzeigen und gleichzeitig eine moderne dekorative Note in jeden Innenraum zu bringen. Die Zahlen und Zeiger der Uhr sind mit einer speziellen fluoreszierenden Schicht beschichtet, die tagsüber Licht aus der Umgebung absorbiert und nachts ein sanftes Leuchten abgibt, ähnlich einem Glühwürmchen. Dadurch kann die Uhrzeit abgelesen werden, ohne das Licht einzuschalten, was besonders praktisch im Schlafzimmer, Kinderzimmer, Wohnzimmer oder Entspannungsbereich ist.

Die Uhr funktioniert mit einer einzigen AA-Batterie (nicht enthalten), die in das Batteriefach auf der Rückseite des Mechanismus eingesetzt wird. Nach dem Einsetzen der Batterie wird die Uhrzeit über den Einstellknopf eingestellt und die Uhr kann mithilfe der integrierten Aufhängung an der Wand befestigt werden. Das Quarzwerk sorgt für einen präzisen, leisen und langlebigen Betrieb ohne Tickgeräusche.

Um die optimale Leuchtkraft während der Nacht zu erreichen, muss die Uhr täglich natürlichem oder künstlichem Licht ausgesetzt werden. Dauer und Intensität des Leuchtens hängen von der Menge des aufgenommenen Lichts ab. Das Produkt ist ausschließlich für den Innenbereich geeignet und sollte vor Feuchtigkeit sowie vor langfristiger direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

Zur Reinigung wird empfohlen, die Uhr manuell mit einem weichen, trockenen Tuch zu reinigen. Keine scheuernden Reiniger, übermäßiges Wasser oder scharfe Werkzeuge verwenden, um Beschädigungen des Zifferblatts und der fluoreszierenden Beschichtung zu vermeiden. Wenn die Uhr nicht mehr richtig funktioniert, sollte die Batterie ersetzt werden.