Perna de Masaj UltraComfort cu incalzire si telecomanda
Perna de Masaj UltraComfort cu incalzire si telecomanda
RO - Manual de instructiuni
Perna de Masaj UltraComfort cu incalzire si telecomanda
Perna de masaj UltraComfort este dotata cu un sistem inteligent de vibratii si incalzire, special conceput pentru ameliorarea durerilor musculare si relaxare. Este ideala pentru utilizare acasa, la birou sau in masina. Se controleaza prin telecomanda cu fir si include functii de intensitate variabila, incalzire si moduri automate.
Conecteaza perna la priza sau la bricheta auto. Apasa butonul ON/OFF pentru pornire. Foloseste butonul “MODE” pentru a comuta intre diferite tipuri de masaj. Poti selecta zona de masaj (spate, talie, umeri) si regla intensitatea cu butoanele “+” si “-”. Functia de incalzire se activeaza separat si ajuta la relaxarea muschilor.
Perna nu trebuie folosita in spatii umede sau langa surse de apa. Nu se recomanda folosirea pe pielea iritata, rani deschise sau in cazul unor afectiuni dermatologice. Daca simti disconfort in timpul utilizarii, opreste imediat dispozitivul.
Se curata doar cu o carpa moale si uscata. Nu folosi substante chimice sau materiale abrazive. Nu spala produsul in masina de spalat.
Acest produs nu este recomandat copiilor sub 3 ani.
EN - Instruction Manual
UltraComfort Massage Pillow with Heating and Remote Control
The UltraComfort massage pillow features intelligent vibration and heating, designed to relieve muscle tension and provide comfort. Suitable for home, office or car use. It is operated via a wired remote controller and includes adjustable intensity, targeted areas and automatic programs.
Connect the device to a power outlet or car adapter. Press the ON/OFF button to start. Use the MODE button to switch between massage programs. Select target area (shoulders, back, waist) and adjust intensity with “+” and “-” buttons. The heating function can be turned on separately to enhance muscle relaxation.
Do not use the device in damp environments or near water sources. Avoid using it on irritated skin, wounds or if you suffer from skin conditions. Discontinue use if you feel discomfort.
Clean only with a soft dry cloth. Do not wash or immerse in water. Avoid chemical cleaners or abrasive materials.
This product is not suitable for children under 3 years old.
PL - Instrukcja obslugi
Poduszka masujaca UltraComfort z funkcja ogrzewania i pilotem
Poduszka masujaca UltraComfort oferuje inteligentny system wibracji i ogrzewania, przeznaczony do relaksacji i redukcji napiecia miesniowego. Idealna do uzytku w domu, w pracy lub w samochodzie. Obsluga odbywa sie za pomoca przewodowego pilota.
Podlacz poduszke do gniazdka lub zapalniczki samochodowej. Wlacz przyciskiem ON/OFF. Przycisk MODE sluzy do zmiany trybow masazu. Wybierz strefe masazu (ramiona, plecy, pas) i dostosuj intensywnosc za pomoca “+” i “-”. Funkcja ogrzewania wlacza sie osobno, wspomaga relaksacje miesni.
Nie uzywaj poduszki w wilgotnych miejscach ani w poblizu wody. Nie stosuj na podrazniona skore ani w przypadku zmian skornych. Jesli poczujesz dyskomfort, natychmiast przerwij uzytkowanie.
Czysc tylko miekką, suchą szmatka. Nie moczyc ani nie prac w pralce.
Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci ponizej 3 roku zycia.
DE - Bedienungsanleitung
UltraComfort Massagekissen mit Wärmefunktion und Fernbedienung
Das UltraComfort-Massagekissen bietet intelligente Vibration und Heizfunktion zur Linderung von Muskelverspannungen. Geeignet für Zuhause, Büro oder Auto. Es wird über eine kabelgebundene Fernbedienung gesteuert und bietet anpassbare Programme und Intensitätsstufen.
Schließe das Kissen an die Steckdose oder den Zigarettenanzünder im Auto an. Drücke die ON/OFF-Taste zum Einschalten. Mit der MODE-Taste kannst du zwischen verschiedenen Massagearten wechseln. Wähle den Zielbereich (Rücken, Schultern, Taille) und passe die Intensität mit “+” und “-” an. Die Wärmefunktion kann separat aktiviert werden.
Nicht in feuchten Umgebungen oder in der Nähe von Wasser verwenden. Nicht auf gereizter Haut oder offenen Wunden anwenden. Bei Beschwerden die Anwendung sofort stoppen.
Nur mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Nicht waschen oder in Wasser tauchen. Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden.
Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
