Tirbuson electric cu accesorii vin set cadou 4 piese

RO - Manual de instructiuni

Tirbuson electric cu accesorii vin – set cadou 4 piese

Acest set pentru deschiderea sticlelor de vin contine: tirbuson electric, taietor de folie, dop pentru sticla si aerator. Functioneaza cu baterii reincarcabile sau alcaline, in functie de model.

Instructiuni de utilizare:

Foloseste taietorul pentru a indeparta folia de pe dop. Aseaza tirbusonul electric deasupra dopului si apasa butonul de jos pentru a insuruba spirala automat. Cand dopul este complet extras, apasa butonul de sus pentru eliberarea acestuia.

Componente suplimentare:

• Dopul de vid ajuta la pastrarea vinului proaspat

• Aeratorul imbunatateste gustul vinului in timpul turnarii

Instructiuni pentru baterii:

Modelul reincarcabil se incarca prin cablu USB. Scoate folia izolatoare inainte de prima utilizare. Modelul cu baterii alcaline necesita 4 baterii AA (neincluse), care se monteaza conform polaritatii din interior.

Atentie:

Nu folosi produsul in medii umede. Nu lasa la indemana copiilor. Nu este recomandat copiilor sub 3 ani.

---

EN - Instruction Manual

Electric Wine Opener Gift Set – 4 pcs

This wine set includes: electric corkscrew, foil cutter, wine stopper, and pourer. Compatible with rechargeable or AA battery models.

Operating Instructions:

Use the foil cutter to remove the wine foil. Place the corkscrew upright on the bottle and press the lower button to drive the spiral in. When the cork is fully extracted, press the upper button to release it.

Additional tools:

• The vacuum stopper preserves wine freshness

• The pourer enhances the aeration process

Battery notes:

For rechargeable models, use the USB cable to charge and remove the insulating film before first use. For alkaline models, insert 4x AA batteries as indicated.

Caution:

Do not immerse in water. Keep away from children. Not suitable for children under 3 years old.

---

PL - Instrukcja obslugi

Elektryczny korkociąg – zestaw do wina 4w1

Zestaw zawiera: korkociąg elektryczny, nożyk do folii, korek próżniowy i nalewak. Działa na baterie akumulatorowe lub 4xAA.

Sposób użycia:

Użyj nożyka do usunięcia folii z butelki. Ustaw korkociąg pionowo i naciśnij dolny przycisk, aby wkręcić spiralę. Gdy korek zostanie wyciągnięty, naciśnij górny przycisk, aby go uwolnić.

Dodatkowe akcesoria:

• Korek próżniowy zachowuje świeżość wina

• Nalewak poprawia proces napowietrzania

Zasilanie:

Wersja z akumulatorem ładowana przez USB – usuń folię izolacyjną przed pierwszym użyciem. Wersja na baterie wymaga 4xAA (brak w zestawie).

Uwaga:

Nie zanurzać w wodzie. Trzymać z dala od dzieci. Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 lat.

---

DE - Bedienungsanleitung

Elektrischer Korkenzieher – 4-teiliges Weinzubehör-Set

Das Set enthält: elektrischen Korkenzieher, Folienschneider, Vakuumverschluss und Ausgießer. Betrieben mit Akku oder 4xAA Batterien.

Anleitung zur Verwendung:

Entferne die Schutzfolie mit dem Cutter. Stelle den Korkenzieher senkrecht auf die Flasche und drücke den unteren Knopf, um die Spirale einzudrehen. Nach dem Herausziehen des Korkens den oberen Knopf drücken, um ihn zu lösen.

Zusätzliche Werkzeuge:

• Der Vakuumverschluss bewahrt das Aroma des Weins

• Der Ausgießer verbessert die Belüftung beim Eingießen

Hinweise zu Batterien:

Wiederaufladbare Modelle über USB laden und Isolierfolie vor dem ersten Gebrauch entfernen. Bei Modellen mit AA-Batterien: 4 Stück korrekt einlegen.

Achtung:

Nicht ins Wasser tauchen. Von Kindern fernhalten. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.